Harry jumped up as though he had received an electric shock, knocked over his chair, and started snatching anything and everything within reach from the floor and throwing it into the trunk.

• 哈利像触了电一样腾地跳了起来，撞倒了椅子。他开始把手边够得到的东西全部从地板上抓起来扔进箱子里。