Happily, however, conventional retailers are in a better position to fight back than last year, when overstocking forced them to resort to ruinous discounting.

• 不过值得高兴的是，传统零售商的处境已经比去年好多了。去年由于库存积压，很多店家不得不选择大甩卖；