Had all of his recommendations for promotion gone through he would have had not only his commission, but probably the rank of captain.

• 如果举荐他提升的信件都能递上去,那么他本来不仅会受了军衔,而且可能是上尉的头衔。