Gudrun sat down, as if, absent as he was, his will had power over her.

• 古娟坐了下来，和他一样心不在焉，好象他的意志影响了她。