Guards today (Tuesday) stopped German lawmaker Helga Trupel at the gates of the compound where Zeng Jinyan lives under virtual house arrest with her infant daughter.

• 警卫人员今天(星期二)把德国议员图鲁蓓拦在曾金燕所住大院的门外，曾金燕与幼小的女儿实际上是被软禁。