Gore supporters wasted little time in seizing on his Nobel recognition in their continu ing bid to urge him to run for president next year.

• 戈尔的支持者没有浪费一点时间在颂扬他获得诺贝尔奖的殊荣上，而是继续催促他准备明年的总统竞选上。