Gordon Brown, the chancellor of the exchequer, bears a heavy responsibility for the mess.

• 对此，英国财政部长戈登·布朗负有不可推卸的责任。