Goethe was a respectable citizen, a pedant, a bore, a universal spirit, but stamped with the German trade mark, with the double eagle.

• 歌德是一位有名望的公民，一个学究、一个令人生厌的家伙、一个多才多艺的人物，只是他身上打着德国的双鹰商标。