General speaking, the market is doing quite well when tech stocks outperformed and vice versa.

• 总而言之，目前股市表现非常不错，科技股继续领涨大盘，当然后者也正是前者的原因。