Further yonder, the gloom seemed to hide boundless darkness, which one could hardly believe was still part of the busy Qinhuai River.

• 郁丛丛，阴森森的，又似乎藏着无边的黑暗：令人不相信那是繁华的秦淮河了。