Fundamental analysis is probably more effective in predicting trends for the long term (longer than one year), while technical analysis is probably more appropriate for shorter time horizons (0-90 days).

• 基本面分析可能在长期预测(多于一年)上更胜一筹,而技术面分析则在短时间内(90天以内)较为有效。