From the angle of defamiliarization, cultural hybridity, the inevitable result of the necessity of communication between different cultures, is significant to counteract cultural monopolization.

• 以“陌生化”理论为切入点，从后殖民主义的角度研究认为：文化的异质性和文化交流的必要性决定了翻译“杂合”的必然，文化“杂合”具有抵抗强势文化的积极意义。