From coastal Aberdeen in towards the interior of the Grampian Mountains there runs the Castle Trail, a road that touches on many fortresses, which are witnesses of continual revolts against the dominion of neighboring England in Scottish history.

• 从沿海的阿伯丁，有一条古堡之路，一直蜿蜒到格兰扁山区深处。 沿途很多昔日的要塞，都是苏格兰历史上不断反抗邻近的英格兰统治的见证。