From Canada to Indonesia to Kazakhstan, Chinese firms are gobbling up oil, gas, coal and metals, or paying for the right to explore for them, or buying up firms that produce them.

• 从加拿大，印尼到哈萨克斯坦，中国企业大量囤积石油，天然气，煤炭和金属，或支付这些资源的开采权利，或购买生产这些资源的公司。