Free service gets a bad rap, evoking piracy and other such evaporations of value.

• 免费服务这个词的名声不太好，总让人想起盗版或诸如此类的价值蒸发现象。