Fortunately, the software and hardware innovations required to fly the power grid in a similar fashion and to instantly reroute power flows and shut down generation plants are at hand.

• 可喜的是，以类似方式控制的电力输送网、即时重新导向的电力输送路径，以及关闭发电厂的创新软体和硬体都已经问世。