Forget green shoots; think gold-plated ones. Some of the most powerful executives in the luxury sector say consumer confidence is already re-emerging.

• 忘记绿色的萌芽，想想镀金的萌芽吧。奢侈品行业中一些最有影响力的高管表示，消费者信心已经重现。