For users reared on GUI-oriented commercial operating systems, switching to open source POSIX-type OSes can be an onerous task.

• 对于面向图形用户界面的商业操作系统养育出来的用户，换用开源POSIX类的操作系统可能是一项困难重重的任务。