For three heavy hours, the stone faces of the chateau, lion and human, stared blindly at the night.

• 庄园里的石面孔（狮子的面孔，人的面孔）茫然地望着黑夜，望了三个沉重的小时。