For the people who hated her, the stony silence reinforced her image as an ice queen; for those who loved her, it was a reaffirmation of her personal strength.

• 对于那些憎恨她的人，无情的静默强化了她冷若冰霜的冰雪皇后形象；对于那些热爱她的人，这更进一步肯定了她的人格魅力。