For the next two months, life in the village went its placid way.

• 接下来的两个月，村中的生活一如既往的平静。