For quota quantities specified in terms of value, China would determine the value of any shipment based on the c.i.f. ship value listed on the bill of lading.

• 对于以价值表示的配额量，中国将根据提单所列到岸价价值确定任何装运货物的价值。