For many particle physicists, however, it was a year of frustration.

• 对于许多粒子物理学家来说，这是受挫折的一年。