For generations, the Thanksgiving table has been the place where families gather to engage in a hallowed tradition -- one-upmanship.

• 几代人以来，一家子在感恩节团聚一堂的时候一直有个备受推崇的传统--互相攀比。