For example, Chinese state-owned enterprises that gained access to huge amounts of easy money and credit are buying equities and stockpiling commodities well beyond their productive needs.

• 例如，中国的国有企业轻易获得大量资金和信贷，正在到处收购股权，囤积大宗商品，远远超过其生产所必须。