For centuries, the hieroglyphic word pictures painted on Egyptian ruins were a mystery.

• 几世纪以来，刻划在埃及废墟中的象形文字一直是个谜。