For another period this state continued, the twain leading a rather monotonous life, and then there was a slight change for the worse.

• 这种状况又持续了一段时间，这对人儿过着颇为单调的生活，后来情况又稍有恶化。