For all its celebrated omnipresence, the World Wide Web can seem like a closed world unto itself.

• 尽管万维网的大名无所不在，然而它本身看起来却像是一个封闭的世界一样。