For a time the news delighted labour MPs and trade union stalwarts: the city, at last, ws getting a taste of its own nasty medicine.

• 这条消息使工党的议员们和工会的忠贞分子高兴了好一阵：伦敦商业区终于快要得到同样苦涩的报应。