For a space of time that seemed to her as long as she had been upon the earth, she sat huddled over the cold stove.

• 她蜷缩着坐在清冷的火炉旁待了一段时间，她觉得这段时间似乎和她活在世上的时间一般长久。