For a long time, critics evaluate the quality of translation works and the knowledge of the translators by centering upon extreme faithfulness or equivalence to the original work.

• 长期以来,人们总是以原著为中心,从“忠实”,“信”,“对等”的角度来评价翻译作品的优劣和译者的水平。