For Chinese, the message was very different: China has finally rejoined the ranks of leading nations after a 200-year hiatus.

• 而中国人的看法完全不同，他们认为奥运会预示着中国在经过了200年的沉沦后终于重归大国行列。