For 30 years, Singapore has been widely seen by both foreigners and locals to be a country where the climate for opinion is sterile, and a society peopled by a pliant population.

• 30年来，国外或民间，新加坡被普遍定位为言论空气沉闷、服从意识强烈的社会。