First, we must not simply project the written word on to the spoken word.

• 第一，我们决不能简单地把书面语的词硬搬到口语里。