Far away we could hear the deep tones of the parish clock, which boomed out every quarter of an hour.

• 远处，我们能够听到每刻钟发出的深沉的教堂钟声。