Fans stopped in mid-swish and a ripple of excited murmuring ran through the hall.

• 突然所有正在挥动的扇子都停止了，一起激动的嗡嗡声在整个大厅泛滥开来。