FOR the past two years, outsiders have watched with a mixture of unease and derision as the most important country in eastern Europe has seemed to drift off into a world of its own.

• 在过去两年中，当一个东欧最重要的国家逐渐建立自己的王国时，局外人的眼里充满了不安和嘲笑。