FOR much of this summer, a recovery has shimmered on the horizon only to turn out to be a mirage.

• 这个夏天的大部分时候，经济复苏的希望如同在天边闪烁般迷茫，最终不过是一场空。