Every eye then turned to the five judges and the public prosecutor. No favourable leaning in that quarter to-day. A fell, uncompromising, murderous business-meaning there.

• 每一双眼睛又转向了五位法官和公共检察长，今天这里完全没有偏私，只有一片凶残暴戾、不讲情面、杀气腾腾、公事公办的神气。