Even though decisive action has saved the financial system from its recent heart attack, the patient remains enfeebled.

• 尽管各方采取的果断行动将金融体系从近期“心脏病突发”中拯救了过来，但“病人”仍然很虚弱。