Even though big American firms still spend billions of dollars on R &D, none has any intention of filling the shoes left empty by Bell Labs or Xerox PARC.

• 即使美国的大公司仍在研发上投入几十亿美元，但没有任何一家有意再建类似贝尔或施乐帕洛阿尔托的实验室。