Even the American government is redrawing the boundaries between the state and the economy, or so goes the argument, with its Soviet-style bankrolling of ailing banks and carmakers.

• 甚至美国政府都在重新划定政府于经济之间的边界，对其经营不善的银行与汽车制造商发生的苏维埃式的坏账，也有主张采取类似办法。