Even if I were an illiterate, rustic woman, it in no way detracts from my poetic qualities. I had neglected all these qualities previously.

• 即使我现在是个目不识丁的村妇,也不能稍减我诗人的品质,而这些却是我过去忽略的。