Even from the other side of the Formica you can easily spot the dozen or so pages out of ten thousand that the mechanics use the most: their edges are smeared black by a mob of greasy fingers.

• 即使从富美家胶木柜的另一侧望去，你也可以轻易发现这上万张纸页里技工们常用的那十多张：它们的页边都有大量油腻的手指留下的黑油印。