Even Japanese industrialists, while possibly as strongly motivated by profit and self-interest as any others, pursue self-interest in the name of the collective interest.

• 甚至日本的工业家，当可能和任何其他人一样受到利润和自身利益的强烈刺激时，也会以集体利益为名去追求自身利益。