您要查找的是不是:
- Er hat immer Pech. 他总是倒霉。
- Er hat den ganzen Tag in der Fabrik gearbeitet. 他在工厂工作了一整天。
- Er hat mir einen Strich durch die Rechnung gemacht. 他打乱/破坏了我的计划.
- Er hat gestern nach Tokio telefoniert. 昨天他往东京打了个电话。
- Er hat sich aus dem Staub gemacht. 他逃之夭夭.
- Er hat aber keine eigenen Schier. 但他没有自己的滑雪板。
- Er hat nur einige Pfennige bei sich. 他身边只有几个芬尼。
- Er hat zwar den gleichen Pulli wie ich, aber nicht denselben. 他穿着和我一样的毛衣,但并不是我那件。
- Er hat zwar die Bank of China ausgeraubt, bleibt aber patriotisch. 信息来源他虽然抢了中国银行但还是爱国的.
- Er hat das Restaurant verlassen, aber mit einem Bauch voll Wasser. 意思有出入,主要是aber的位置的原因。
- Armin Schwarz: Er hat sich sehr informiert wollte ja alles wissen im Auto. 阿敏施瓦茨:他很想了解车子的一切。
- So ein kostbares Geschenk kannst du von ihm ruhig annehmen, er hat Geld wie Heu. 这样贵重的礼品,你尽可以接受他的,他钱多的是。
- Er ist schon nach Deutschland gefahren, denn er hat Kontakt mit einer Firma in Berlin. 他已经去德国了,因为他与柏林的一家公司有联系。
- Er hat sein Studium abbrechen muessen,weil seit einem halben Jahr er schwere Krankheit gehabt hat. 他不得不中断他的学习,因为自从半年来他生了重病。
- Der HERR sprach zum Satan: Siehe, alles, was er hat, sei in deiner Hand; nur an ihn selbst lege deine Hand nicht. Da ging der Satan aus von dem HERRN. 耶和华对撒但说:“好吧,他所有的一切都交在你手中,只是不可以伸手害他。”于是撒但从耶和华面前退去。
- Danke. Dem geht es ausgezeichnet. Er hat in der letzten Zeit viel Glueck gehabt, und die Staatsaufnahmepruefung bestanden. Naechstes Semester besucht er die Universitaet Nanjing. 谢谢,他很好。他最近很幸运,通过了国家考试,下学期就要去上南京大学。
- Er hat anscheinend seineMeinunggedndert bedeutet, daB es so aussieht, als ober seine Meinung geandert habe.In dergesprochenen Sprache werden aber scheinbaru. anscheinend oft synonym gebraucht(有an-scheinend的这句话的意思是:从表面上看来,他改变了自己的意见。
- Er hat Fieber. 他发烧了。
- Er ist immer bereit, anderen zu helfen. 他总是准备帮助别人。
- Er hat seine Brille vergessen. 他把他的眼镜忘了。