Equi valent effect is an ideal goal which is not easy to achieve,for it is affected by various linguistic and cultrral factors.

• 等效翻译受到来自两种语言和文化中很多因素的干扰，是不易达到的理想的翻译目标。