Elsewhere, the suddendearth of foreign-bank lending and the flight of hedge funds and otherinvestors from bond markets has slammed the brakes on credit growth.

• 其他地方，外国银行中突然消失的出借款项，以及对冲基金及其他投资人从债券市场撤出给信贷增长踩了急刹车。