Elsewhere in the region, too, memories of the1997 financial meltdown have meant governments are reluctant to leave their banks at the mercy of market forces, even as they pretend to foster vibrant private sectors.

• 本地区的其他国家，虽然也假惺惺的扶植极具活力的私有经济，但是1997金融风暴的经历使他们无论如何也不肯让银行听任市场（量）摆布。