Edward was in the armchair, my father on the sofa. Both had their eyes trained on the TV. The focus was normal for my father. Not so much for Edward.

• 爱德华坐在扶手椅里，父亲坐在沙发上，两人的视线都紧盯着电视屏幕。父亲的专注已是司空见惯。出乎意料的是爱德华也如此。